Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

aire diáfano

  • 1 прозрачный

    прозра́чный
    travidebla, diafana.
    * * *
    прил.
    transparente, diáfano (тж. спец.); claro ( ясный)

    прозра́чный во́здух — aire diáfano

    прозра́чная вода́ — agua clara (límpida, cristalina)

    прозра́чный фарфо́р — porcelana transparente (translúcida)

    прозра́чный намёк перен. — alusión transparente

    * * *
    прил.
    transparente, diáfano (тж. спец.); claro ( ясный)

    прозра́чный во́здух — aire diáfano

    прозра́чная вода́ — agua clara (límpida, cristalina)

    прозра́чный фарфо́р — porcelana transparente (translúcida)

    прозра́чный намёк перен. — alusión transparente

    * * *
    adj
    1) gener. diàfano, lìmpido, pelúcido, vidrioso, transparente, vaporoso (о ткани и т.п.), especular
    2) eng. diafano (о телах, рассеивающих падающие на них лучи)

    Diccionario universal ruso-español > прозрачный

  • 2 прозрачный воздух

    adj

    Diccionario universal ruso-español > прозрачный воздух

  • 3 сквозной

    прил.
    1) de parte a parte, pasante, a través, de pasaje

    сквозно́е отве́рстие — agujero pasante, abertura de conducto expédito; orificio con entrada y salida

    сквозно́й болт — perno pasador

    сквозно́й прохо́д — paso recto

    сквозна́я ра́на — herida pasante (a través, de parte a parte)

    2) ( без пересадок) directo, sin escala

    сквозно́е движе́ние — tráfico directo

    сквозно́й по́езд — tren directo

    3) спец. (охватывающий все процессы работы и т.п.) continuo; de labor continua

    сквозна́я брига́да — equipo de labor continua

    рабо́тать по сквозно́му гра́фику — trabajar de acuerdo a un plan de labor continua

    ••

    сквозно́й ве́тер — corriente de aire

    * * *
    прил.
    1) de parte a parte, pasante, a través, de pasaje

    сквозно́е отве́рстие — agujero pasante, abertura de conducto expédito; orificio con entrada y salida

    сквозно́й болт — perno pasador

    сквозно́й прохо́д — paso recto

    сквозна́я ра́на — herida pasante (a través, de parte a parte)

    2) ( без пересадок) directo, sin escala

    сквозно́е движе́ние — tráfico directo

    сквозно́й по́езд — tren directo

    3) спец. (охватывающий все процессы работы и т.п.) continuo; de labor continua

    сквозна́я брига́да — equipo de labor continua

    рабо́тать по сквозно́му гра́фику — trabajar de acuerdo a un plan de labor continua

    ••

    сквозно́й ве́тер — corriente de aire

    * * *
    adj
    1) gener. (áåç ïåðåñàäîê) directo, (неплотный) ralo, a través, de parte a parte, de pasaje, diáfano (прозрачный), pasante, sin escala
    2) special. (охватывающий все процессы работы и т. п.) continuo, de labor continua

    Diccionario universal ruso-español > сквозной

См. также в других словарях:

  • Manicuare — es una población capital de la parroquia homónima, ubicada en la parte meridional de la Península de Araya, en el estado Sucre. La población fue visitada por Alexander von Humboldt en julio de 1799. Manicuare, a orilla del Golfo de Cariaco, donde …   Wikipedia Español

  • Toledo Museum of Art — Saltar a navegación, búsqueda El museo Toledo Museum of Art está situado en la ciudad de Toledo (Ohio), del estado de Ohio, Estados Unidos. El museo fue fundado por Edward Drummond Libbey en 1901. Es conocido a nivel mundial por su colección… …   Wikipedia Español

  • Museo de Arte de Toledo — El museo Toledo Museum of Art está situado en la ciudad de Toledo (Ohio) (Estados Unidos). El museo fue fundado por Edward Drummond Libbey en 1901. Es conocido a nivel mundial por su colección permanente. Toledo Glass Pavilion. Contenido …   Wikipedia Español

  • Centro Pompidou — Centro Nacional de Arte y Cultura Georges Pompidou El Centro Pompidou. Información geográfica Coordenadas …   Wikipedia Español

  • Fábrica Tenería Vascongada — La Fábrica Tenería Vascongada situada en Forua (Vizcaya, España) se compone de la unión de dos cuerpos edilicios claramente diferentes, obteniendo una única edificación compacta construida en fechas sucesivas. La fábrica se forma con la… …   Wikipedia Español

  • Mercado de Pescado — (Centro Metropolitano de Diseño) Edificio Nombre inicial Mercado de Pescado (Centro Metropolitano de Diseño) …   Wikipedia Español

  • Rayo — (Del lat. radius.) ► sustantivo masculino 1 Cada línea, en general recta, que se propaga desde el punto en que se produce una determinada forma de energía y señala la dirección en que es transmitida. 2 Línea de luz que procede de un cuerpo… …   Enciclopedia Universal

  • Douglas Tarnawiecki — Saltar a navegación, búsqueda Douglas Tarnawiecki (1948) es un director de coro y compositor clásico peruano. Contenido 1 Biografía 2 Premios 3 Obras …   Wikipedia Español

  • Serie 440 de Renfe — Serie 470 de Renfe Una unidad 440 en doble composición con los colores originales. Datos Tipo Unidad eléctrica …   Wikipedia Español

  • Exposición Internacional de Barcelona (1929) — Saltar a navegación, búsqueda La Exposición Internacional de Barcelona[1] tuvo lugar del 20 de mayo de 1929 al 15 de enero de 1930 en Barcelona (España). Celebrada en la …   Wikipedia Español

  • Francisco de Goya — Retrato del pintor Francisco de Goya (1826), por Vicente López …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»